Yukarıdaki “Öreke” şu anlama geliyor.

Yukarıdaki “Öreke” şu anlama geliyor.
“Yün veya keten eğirmek için çevrilerek kullanılan ucu çatal değnek.”
.
Tek başına bunu görmek bir şey ifade etmiyor tabi.
Önüne “Ebe” kelimesi gelince anlamlı oluyor.
Buradaki “Ebe” ise, “Yaşlı kadın”, “Nine” anlamına geliyor.
.
Deyimin tamamı:
“Ebenin örekesini görmek” şeklindedir.
Anlamı ise:
“Yapılan yanlış bir iş sonrası kötü olan sonuca katlanmak.”
.
Peki nereden aklıma geldi bu deyim?
Yazayım okuyun:
“Sevgili Dostum,
Ben Mallorca İspanya’dan Bayan Anna Maria Rodriguez.
Rahmetli Mühendis Jason Rodriguez ile evliydim ve Orta Doğu'da çokuluslu petrol şirketi Exxon As A Delme Platformu tedarikçisi olarak 19 yıl önce, 15 Kasım 2011.
Biz çocuk olmadan yirmi dört yıl evli.
Sadece birkaç gün süren kısa bir hastalıktan sonra öldü.
Ölümünden önce, o USD toplamı var $5.142.728,00 Dolar Amerika Birleşik Devletleri’nde bir banka ile ve bu fon şu anda banka bekliyor benim lehtar olarak ve fonlara en akrabası olarak ödeme.
Son zamanlarda, benim doktor bana önümüzdeki sekiz ay boyunca dayanmayacağımı söyledi.
Kanser sorunu.
Durumumu bildiğim için bunu bağışlamaya karar verdim.
Bir kilise, organizasyon ya da iyi niyetle bu parayı kullanacak bir birey için fon.
Bu kararı aldım çünkü miras kalacak bir çocuğum yok.
Bu parayı tarihe kadar gizli tuttum;
Bu yüzden ben bu kararı almak.
Telefona ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
Bu konuda iletişim bu gizlilik nedeniyle işlem. Cevabınız üzerine ben kendim hakkında çok daha fazla anlatacağım, ben de benim bir resim göndereceğiz.
Cevaplarınızı bekleyin ve Tanrı sizi korusun.
Bayan Anna Maria Rodriguez
Kişisel e-posta: anamaria@mailamabcd.com”
.
Metni okudunuz değil mi?
.
Peki ne anladınız?
.
Tercümesi şu:
İspanya’da, beni hiç tanımayan, hayatında görmemiş “Anna Maria” ismindeki biri,
“5.142.728,00” dolar olan mirasını “İyi niyetle bu parayı kullanacak” olan bana bırakmak için iletişime geçmemi söylüyor.
.
Gönlü bol,
Hümanist,
Yardımsever olan bu abla,
İletişim konusunda gizli işlem olacağından telefona gerek duymamış ve sadece e-mail adresini vermiş.
Ah canım benim…
.
Yahu,
Şu dünyada ne kadar iyi niyetli insanlar var.
Kansere yakalanmış biri olarak ömrü yetmeyeceğinden,
5 milyon doları benim kullanmam için e-mail atmış.
Allah razı olsun…
.
İnsan üzülüyor tabi.
Sen onca parayı yiyemeden terk-i dünya eyle.
.
Birden “Orhan Ağabey” (Gencebay) aklıma geldi.
O kesin şöyle derdi buna:
“Kaderin böylesine yazıklar olsun…”
.
Aslında bu benim düşüncem değildi tabi.
Çünkü bu e-mail’i görür görmez dedim ki:
“Ulan koskoca dünyada ‘keriz’ olarak beni mi buldunuz?”
.
Sahtekarların,
Dolandırıcıların,
Vurguncuların,
Hırsızların,
Soyguncuların,
Hayatımızın bir dakikasından bile eksik olmadığı bu hayatta, sen yanlış bir ülke seçtin be abla…
.
Haydi seçtin diyelim.
.
Koskoca Türkiye’de bula bula beni mi buldun?
.
Yuh be!
.
Hep diyordum ki:
“Gökten elma yağsa, bana armut düşer” diye.
İşte o durum.
.
Bu e-maile cevap verenlerin başına gelecek şu:
“Size bu parayı yollayabilmemiz için şu adrese masraf olarak 500 dolar yollamanız lazım.”
.
Elbette ben böyle bir şey yapmayacağım.
.
Ancak içinizde yollayacak varsa engel olmam.
.
Buyrun:
Abla orada,
İletişim adresi orada,
Para orada…
.
Alabilirseniz,
Alın ve “çatır çatır” yiyin.
Alamazsanız,
Sizin 500 dolarınızı “çatır çatır” yerler.
.
Kıssadan hisse:
Hayat bir kumardır.
‘Hepyek’ de gelir, ‘düşeş’ de…
.
İsterseniz deneyin:
Ya bebenizi,
Ya da ebenizi görün…